日仏貿易株式会社の情報

フランス産ナチュラルミネラルウォーターVittel（ヴィッテル）マタニティマークとのタイアップ広告を掲載開始
不足しがちなミネラルを、バランスよく含むナチュラルミネラルウォーター




日仏貿易株式会社（本社：東京都千代田区　/　代表取締役社長：ギヨーム・カルー）は、フランスのナチュラルミネラルウォーター、Vittel(ヴィッテル）が「マタニティーマーク」とタイアップした車両広告の掲載を開始いたしました。広告は都営地下鉄三田線にて2026年 １月末まで展開されます。
背景・目的
Vittel（ヴィッテル）は、自然豊かな町「ヴィッテル」で採水されたナチュラルミネラルウォーターです。フランスのヴォージュ山脈を流れる過程で私たちの身体に必須なミネラル分をユニークなバランスで吸収し湧き出たお水は、100ml当たりカルシウム24mg、マグネシウム4.2mgを含みます。ヴィッテルを1リットル飲むことで、成人1日当たり推奨された*約30%にあたる240mgのカルシウムが摂取できます。(*厚生労働省　日本人の食事摂取基準2020年版より)。この広告キャンペーンは、妊産婦さんへの配慮と優しい環境づくりを推進する「マタニティーマーク」の認知を高める活動と共に、妊産婦さんに不足しがちなミネラル分の摂取を促し、ブランド価値を高めることを狙っています。
広告掲出概要




[広告のイメージ]
【掲載期間】　2026年１月末日まで
【掲載沿線】　都営三田線1編成
【掲載箇所】　優先席横の連結部
※該当車両の編成や運行情報・時間につきましては非公開となっております。
※駅係員及び鉄道会社へのお問い合わせはご遠慮ください。
※車内の携帯電話のご利用マナーにご協力ください。
企業情報
日仏貿易株式会社
所在地 ：　〒100-0013　東京都千代田区霞が関3-6-7 霞が関プレイス
代表者 ：　代表取締役　ギヨーム・カルー
設立 ：　1954年5月31日
事業内容 ：　食品、食品原料、飲料などの輸入販売
URL ：

https://www.nbkk.co.jp

新ブランドや新商品をぞくぞくお披露目！スーパーマーケット・トレードショーに日仏貿易が出展します！
フランス「ペリエ」の姉妹ブランド「メゾンペリエ」、イタリアのナチュラルミネラルウォーター「サンペレグリノ」と「アクアパンナ」など取り扱い開始後、本展示会初出展ブランドや新商品を多数出展



※画像はイメージです。
日仏貿易株式会社（本社：東京都千代田区 / 代表取締役社長　ギヨーム・カルー）は、2025年2月12日(水)～14日(金)に開催される「SMTS2025(スーパーマーケット・トレードショー)」に出展します。
販売開始後、本展示会において弊社からは、はじめての出展*となるメゾンペリエやサンペレグリノ、アクアパンナをご試飲いただけます。メゾンペリエはブース内にて製品サンプリングを実施いたします。
また、海外のスーパーマーケットを模したエリアでは、イタリアのオーガニックブランド「アルチェネロ」やマレーシアのエスニックブランド「アヤム」などの新商品や限定商品を多数ご紹介いたします。
来場および取材ご希望の方は来場者登録をお願いいたします。
*メゾンペリエは2024年日本公式発売後、サンペレグリノおよびアクアパンナは2025年1月に正規輸入代理店が弊社に移行してから初めての本展示会への出展を意味します。また、サンペレグリノ製品においては、一部ラインナップについては以前より弊社が正規輸入代理店をつとめております。
スーパーマーケット・トレードショー来場者登録はこちらから
■日時：2025年2月12日(水)～14日(金) 10:00～17:00(最終日は16:00まで）
■場所：幕張メッセ全館
■日仏貿易ブース：6-305
■来場者登録：

https://www.nsaj.net/

※本展示会はフードおよび小売事業ビジネスに関わる方向けの展示会です。ご入場いただくには勤務先・個人名・各種連絡先をご登録いただくことが必須となります。
そのほか、注意事項については主催者ページをご確認ください。
■展示会情報：

https://www.smts.jp/jp/index.html

第59回スーパーマーケット・トレードショー2025の出展について
SMTS2025(スーパーマーケット・トレードショー)とはスーパーマーケットを中心とする食品流通業界に最新情報を発信する商談展示会です。
本年の日仏貿易ブースでは、テーマごとの展示のほか新ブランド、新商品のお披露目を予定しています。ホール6‐305にブースがございますので、ご来場の際にはぜひ足をお運びください。
会場にお越しの際には、来場事前予約がおすすめです。
【代表的なブランド】



・Alce Nero(アルチェネロ)
1970年代後半からオーガニック食品を作り続けているイタリアのオーガニックメーカーアルチェネロ。世間に先駆けて取り組みを行ったメーカーで、現在ではイタリアのみならず世界中で愛されています。
パスタ、トマトソース、オリーブオイル、ビネガーなど本場のイタリア食材を製造しています。



・AYAM(アヤム)
AYAM(アヤム)は1892年に設立以来120年以上にわたり、東南アジア食材を作り続けています。
現在では、シンガポールとマレーシアでトップブランドとして知られています。
種類豊富なココナッツミルクをはじめ、日本でも馴染みのあるアジア各国の伝統料理がご家庭でも楽しめるアジアンペースト＆ソースの他、カヤジャムなどの本格アジア食材をラインナップしています。



・Perrier(ペリエ)
フランスを代表する炭酸入りナチュラルミネラルウォーター。現在では、世界140ヵ国以上の家庭やバー、カフェ、レストランなどで愛飲されています。



・Maison Perrier(メゾンペリエ)
2024年7月にリリースとなったPerrierの姉妹ブランド。フランスの有名バーテンダーと共同開発したノンアルコールカクテルシリーズ「メゾンペリエ・シック」の洗練された味わいは、愛する人や仲間との楽しい時間を演出します。



・Sanpellegrino/ACQUA PANNA(サンペレグリノ・アクアパンナ)
ファインダイニングに欠かせないナチュラルミネラルウォーターとして世界中で愛飲される「サンペレグリノ」と「アクアパンナ」。
食事を引き立てる名脇役である2種のブランドを、ワインとのペアリングを通してお試しいただけます。
ご来場の際はぜひお立ち寄りくださいませ。
展示会詳細や来場登録につきましては、ホームページをご確認ください。
公式ホームページはこちら：

https://www.smts.jp/jp/index.html

来場者事前登録はこちら：

https://www.nsaj.net/

企業情報
日仏貿易株式会社
所在地 ：　〒100-0013　東京都千代田区霞が関3-6-7 霞が関プレイス
代表者 ：　代表取締役　ギヨーム・カルー
設立 ：　1954年5月31日
事業内容 ：　食品、食品原料、飲料などの輸入販売
URL ：

https://www.nbkk.co.jp

【新発売】フランス生まれのオーガニック調味料チューブ「アロマワン」
～お料理に香りと味わいを手軽にプラス。使いやすいチューブ型ペースト調味料発売～

ユニークな３アイテムが登場
日仏貿易株式会社（本社：東京都千代田区 / 代表取締役社長ギヨーム・カルー）は、フランス産有機調味料チューブブランド「AROMAONE（アロマワン）」の取り扱いを開始することになりました。2024年1月8日（水）より、販売を開始いたします。

「アロマワン」とは？
アロマワンは、フランス南東部プロヴァンスの中心に工場を構えるオーガニック・チューブ調味料ブランドです。原材料の香り（アロマ）をそのままお届けするべく、風味にこだわって作られています。国際色豊かでユニークな調味料のラインナップも魅力です。
•
レシピは全てオーガニック
•
少しお料理に加えるだけで、味わいがワンランクアップ
•
加熱の必要がなく、お手軽に使用可能
お料理に彩りを加える調味料ペーストです。
使い方はさまざま
アロマワンの商品は少量の使用でもその香り高さをお楽しみいただけるので、使い方も様々です。
おすすめの使用方法は、マヨネーズや生クリームと混ぜて作るソースです。

簡単にシェフ級のソースが完成
•
有機グリーンハラペーニョペースト×ディップソース
マヨネーズと有機グリーンハラペーニョペーストを混ぜるだけで、マイルドな辛さのディップソースになります。
•
有機ハリッサ×サルサソース
トマトやタマネギなどの野菜とスパイス香る有機ハリッサを混ぜれば、お手軽サルサソースの完成です。
•
有機きのこブイヨンペースト×生クリームソース
ポルチーニとマッシュルームを使った有機きのこブイヨンペーストは、生クリームと混ぜるだけでフレンチのソースに。
取扱商品一覧

会社概要
社名：　　 日仏貿易株式会社
所在地 ： 〒100-0013 東京都千代田区霞が関3-6-7
代表者 ： 代表取締役 ギヨーム・カルー
設立 ：    1954年5月31日
事業内容 ：食品、飲料などの輸入販売
取扱いブランド：モナン、アルチェネロ、アヤム、南の極み（塩）、ペリエ等
URL ： nbkk.co.jp
当社は、フランスのデニスグループの100％出資により日本法人として1954年に設立された総合商社です。高品質かつ斬新な食材及び飲料ブランドを、各メーカーと連携し、日本市場において拡大することを目指し、単にお客様へ商品を送り届けるだけではなく、商品の持っている文化と伝統をも伝え続けていきたいと願っています。

X（旧Twitter）で@NichifutsuBoekiをフォロー＆リポストして結果確認URLですぐに結果がわかる！応募期間は7月2日（火）まで世界中のカフェやバーで愛されるフランスのノンアルコールシロップ「MONIN（モナン）」は、2024年6月28日（金）～ 7月2日（火）の期間中、X（旧Twitter）にてフォロー＆リポストキャンペーンを開催いたします。当選者の50名様には、7/14のゼリーの日にちなんで、ゼリーにおすすめのフレーバーシロップの中から2種をランダムでお届けする予定です。
モナンは日仏貿易株式会社（本社：東京都千代田区／代表取締役社長：ギヨーム・カルー）が取り扱うブランドです。



モナンシロップってなに？
輸入食品店や製菓材料店で購入できるだけではなく、カフェやレストランなどでも使用されているモナンのシロップ。
モナンは世界中で愛用されているノンアルコールフレーバーシロップです。炭酸や牛乳で割って簡単ドリンクにしたり、焼き菓子に使ったり、カフェラテに入れてフレーバーを楽しんだり、かき氷のシロップにもお使いいただけます。



7/14はゼリーの日！
2005年に制定されたゼリーの日。この時期はゼラチンの消費が増えること、またゼラチンはフランス菓子やフランス料理によく使われることなどから、フランス革命の日と同じこの日を「ゼリーの日」としたそうです。
今回のキャンペーンの賞品「モナン」のシロップもフランス生まれです。
ぷるぷるモナンゼリーをご家庭で！
ゼリーの日にぜひご家庭で試していただきたいのが、モナンシロップを使ったゼリー。
型に入れて冷やしたり、クラッシュしてグラスに入れたり、飲むゼリーのように楽しんでも。
ブルーキュラソウ、ストロベリー、ホワイトピーチなど、香り高いフレーバーが暑い時期にぴったりです！



キャンペーンはX（旧Twitter）の投稿をチェック！
今回のキャンペーンはX（旧Twitter）内で開催しております。詳しい内容は以下のURLより日仏貿易株式会社公式アカウントをご覧ください。
日仏貿易株式会社公式アカウント：https://x.com/NichifutsuBoeki
その場で結果がわかる！毎日参加できる！
／
#ぷるぷるモナンゼリー
5日間限定キャンペーン
＼
世界中のバーやカフェ、レストランで愛用されているノンアルコールのフレーバーシロップ「モナン」の商品が当たります
【応募方法】
１. @NichifutsuBoeki をフォロー
２. 本投稿をリポスト
３. 以下の応募ページから結果を確認
https://web.sns-cp.jp/2f42c5c7-12d5-423f-b4d1-f5bc6e59fa33
当選された方には後日DMが届きます！
みなさまのご応募お待ちしております！

X（旧Twitter）で@NichifutsuBoekiをフォロー＆リポストで応募可能！応募期間は6月10日（月）までオーストラリアの天日塩「南の極み（みなみのきわみ）」は、2024年6月6日（木）10:00～ 6月10日（月）23:59の期間中、X（旧Twitter）にてフォロー＆リポストキャンペーンを開催いたします。当選者の50名様には南の極みの非売品マスキングテープ＆ステッカーセットと、使いやすいお塩をセットにしてお届けする予定です。
南の極みは日仏貿易株式会社（本社：東京都千代田区／代表取締役社長：ギヨーム・カルー）が取り扱うブランドです。



商品パッケージは見たことあるかも！
輸入食品店だけではなく、スーパーマーケットでも見かけるこちらのお塩。ブランド名「南の極み」は知らないという方も、パッケージは見たことがあるかもしれません。



青いボトルは粗めの粒、赤いボトルはさらさら小粒！
青いボトルに入った少し粗めの中粒の塩は、茹でた枝豆にぱらりとかけたりお料理の仕上げにぴったり。
赤いボトルははさらさらの小粒でおにぎりを作るときや、天ぷらにつけるときなどにも便利にお使いいただけます。
毎年変わる人気の数量限定ペンギンデザインに対して、赤いボトルの数量限定デザインはペンギンと同じくオーストラリアで暮らすペリカンさんです！



南の極みはどんな塩？
オーストラリア最大の製塩会社と一緒に日本向けに開発した南の極みは、南オーストラリアの海水を太陽と風の力で結晶させた天日海塩です。
清らかな海水を「塩田」と呼ばれる大きな池に引き込み、1年以上かけていくつもの池をめぐらせ濃縮をすすめます。
最後の塩田でさらに蒸発を進めることで、塩が【結晶した塩】と【海水】に分離し、最後の塩田で塩を収穫します。
その後、洗浄→乾燥→粉砕の工程を経て、商品ができあがります。
今回のキャンペーンの目玉はオリジナルグッズ！
今回展開するオリジナルグッズは、非売品マスキングテープ＆ステッカーセット。
お漬物や梅しごとの容器に貼ってかわいくできちゃいます。　　　　　　　　　　　　
梅干しなどのお漬物や塩麴にも使いやすいお塩と一緒に楽しんでくださいね。



キャンペーンはX（旧Twitter）の投稿をチェック！
今回のキャンペーンはX（旧Twitter）内で開催しております。詳しい内容は以下のURLより日仏貿易株式会社公式アカウントをご覧ください。
日仏貿易株式会社公式アカウント：https://x.com/NichifutsuBoeki
／
お漬物・梅しごと応援
フォロー&リポストキャンペーン
＼
#南の極みペンギンステッカーセット
50名様に当たります
梅干しなどのお漬物や塩麴、
パン作りなどにも使いやすいお塩と
オリジナルグッズが当たる
【参加方法】
１. @NichifutsuBoeki をフォロー
２. こちらの投稿をリポスト
応募は6/10（月）23:59まで当選者にのみDMでお知らせいたします
みなさまのご応募お待ちしております！