京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社の情報

京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）」(京都市下京区・総支配人：櫻井 美和)は、2024年4月19日(金)～22日(月)の4日間、国際的に地球環境について考え、行動する日である「アースデイ」にちなんだ5つのアクションを実施いたします。
4月22日の「アースデイ (＝地球の日)」は1970年に提唱され、以来50年以上にわたり世界中で環境活動やイベントが行われています。ザ・サウザンド京都は、“千年先に続く心地よさを追求する”京都駅前の「千年ホテル」として以下のアースデイアクションを実施し、お客様とともに地球にやさしい持続可能な選択について考える一日といたします。



チェックイン時のウェルカムティーとして水出しのオーガニック煎茶をご提供
カーボン・ミニマムな観光に 宿泊者限定で電動自転車を無料レンタル
マイボトル持参の方に“アースデイ”特別価格でテイクアウトドリンクをご提供
Plant Forward Kitchenをご利用のお客様へサステナブルなホテルオリジナルノベルティをプレゼント
生物多様性の保全に取り組む「渉成園」の入園チケットを宿泊者限定で先着計100名様にプレゼント
ACTION1　チェックイン時のウェルカムティーとして水出しのオーガニック煎茶をご提供
4月22日(月)のアースデイ当日にチェックインのお客様へ、ウェルカムティーとして京都で300年以上の歴史を誇る老舗茶舖「一保堂茶舖」の有機栽培の煎茶を水出しでご提供いたします。この茶葉は、有機JAS認定を満たす条件のもと栽培・加工され、自然のままに育った力強い味と香りが特長の煎茶です。
【提供日】2024年4月22日(月)
【提供時間】14:30～15:30 ※当日の状況により、時間が前後する場合がございます。
【料金】無料 （ザ・サウザンド京都ご宿泊のお客様 先着100名様限定） ※なくなり次第終了
【提供場所】ザ・サウザンド京都 １階フロントロビー
ACTION2　カーボン・ミニマムな観光に 宿泊者限定で電動自転車を無料レンタル



電動自転車
4月20日(土)～22日(月)にご宿泊のお客様限定で、通常一日あたり2,700円(税込)で貸出している電動自転車を無料でご利用いただけます。温室効果ガスの排出をできるだけ抑えた移動手段で、地球にやさしい観光をお楽しみください。
【期間】2024年4月20日(土)～22日(月)
【貸出時間】8:00～17:00 ※限定3台／フロントにてご予約ください
【料金】無料
※敷地内には24時間365日、自転車を利用することができるシェアサイクル「CLEW(クルー)」のポートもございます (有料)
ACTION3　マイボトル持参の方に“アースデイ”特別価格でテイクアウトドリンクをご提供



マイボトルでコーヒーまたは紅茶をテイクアウト
カフェ＆バー「 TEA AND BAR（ティーアンドバー）」にマイボトルをご持参いただくと、テイクアウトコーヒー・紅茶(ホットまたはアイス)を、アースデイにちなみ422円(税込)でお客様のマイボトルに入れてご提供いたします。※最大提供容量360ml
【提供期間】2024年4月21日(日)～22日(月)
【提供時間】10:00～22:00 (ドリンクL.O. 21:30)
【料金】 422円(税込)
【提供場所】カフェ＆バー「TEA AND BAR」 (ザ・サウザンド京都 2階)
ACTION4　Plant Forward Kitchenご利用のお客様へサステナブルなノベルティをプレゼント



畑の「瞬」の恵みを届けるPlant Forward Kitchen
イタリア料理 「 SCALAE(スカーラエ)」にて期間中、地元農家の野菜が主役のイタリアンコース「Plant Forward Kitchen(プラントフォワードキッチン)」をご利用のお客様へ、先着20名様限定でホテルオリジナルのサステナブルなノベルティをプレゼントいたします。
「Plant Forward」とは、土地の旬の恵みを味わうだけでなく、生産過程の温室効果ガスの排出が動物性の食材に比べて少ない植物性の食材を料理の中心とすることで、環境のことも思いやる食のスタイルです。
【期間】
2024年4月19日(金)～21日(日) ※３日前までに要予約
【提供時間】
ランチ 11:30～14:00 (L.O.) ※ランチは土・日のみご提供
ディナー 17:30～19:30 (L.O.)
【料金】
ランチ お一人様 6,000円(税・サービス料込)
ディナー お一人様 15,000円(税・サービス料込)
ワインペアリング付 お一人様 27,000円(税・サービス料込)
【提供場所】
イタリア料理「SCALAE(スカーラエ)」 (ザ・サウザンド京都 2階)
なお、イタリア料理「SCALAE」、日本料理「KIZAHASHI」では、シェフソムリエがセレクトしたオーガニックワインもラインアップしております。料理とともにお楽しみください。
ACTION5　生物多様性の保全に取り組む「渉成園」の入園チケットを宿泊者限定で先着計100名様にプレゼント



名勝「渉成園」
4月20日(土)～21日(日)にご宿泊のお客様(希望者)へ、各日先着50名様に生物多様性の保全に取り組む、東本願寺の飛び地境内「渉成園」の入園チケットを進呈いたします。
【期間】2024年4月20日(土)～21日(日)
【枚数】各日先着50名様　(希望者のみ ザ・サウザンド京都ご宿泊のお客様限定)
【配布場所】ザ・サウザンド京都 １階フロントロビー
【有効期限】2024年5月31日(金)まで
THE THOUSAND KYOTO は開業５周年を迎えました



京都駅から徒歩約２分。THE THOUSAND KYOTOは、「千年ホテル」をコンセプトに“千年の都・京都”から“次の千年”につづく新しい心地よさで、快適さとサステナビリティを追求した感動体験をお届けしています。
2024年１月に開業5周年を迎えたことを記念し、「five senses」をテーマに、THE THOUSAND KYOTOらしい五感を通じたおもてなしをご用意しています。
ロゴマークには、ホテルの象徴である大階段をデザイン。初心を忘れず、お客様へ日頃の感謝をお伝えするとともに、人・社会・未来に心地よい“サステナブル・コンフォート・ホテル”として一段一段、進化してまいります。
▶THE THOUSAND KYOTOのサステナビリティの取り組みについてはこちら
https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/sdgs_actions/
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になることがございます。
※営業時間等は予告なく変更になることがございます。詳しくは公式サイトHPをご確認ください。
※写真はイメージです。



THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）
【所在地】 〒600-8216京都市下京区東塩小路町570番
【アクセス】 JR京都駅より東へ徒歩約2分
【開業日】 2019（平成31）年1月29日
【階数】 地下1F～地上9F （客室：3F～9F/ 222室）
【公式HP】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/

KYOTOGRAPHIE京都国際写真祭 2024サテライトイベント「KG+」に参画し、「サステナブル・コンフォートホテル」として芸術活動を支援京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO (ザ・サウザンド京都)」 (京都市下京区・総支配人：櫻井 美和)は、「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024」のサテライト企画「KG+(ケージープラス)」の一環として、2024年4月13日(土)～5月12日(日)の間、館内のアートギャラリーにて写真家ヴァンサン・フルニエ氏の個展を開催いたします。



「KG+」はKYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭と連帯・同時開催される公募型アートフェスティバルで、京都市内各所で展開される多様な表現が、写真家やアーティスト、キュレーターとの繋がりのみならず、地域と訪れる人々をつなげ、新たな発見や交流が生まれることを目的としています。THE THOUSAND KYOTOは、若手アーティストの登竜門ともいわれる本イベントを通じて、人にも、社会にも、未来にも心地よい感動体験をお届けする「サステナブル・コンフォートホテル」として、国内外のアーティスト、キュレーター、ギャラリストなどに出会いの場と国際的な情報発信の機会を提供します。
【関連URL】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/special-offer/kg-plus.html
■ヴァンサン・フルニエ氏　写真展
【開催期間】　2024年4月13日(土)～5月12日(日)
【場所】　THE THOUSAND KYOTO 1階　アートギャラリー
【入場料】　無料　　※どなたでもお好きな時間にご覧いただけます。
※本展覧会はKYOTOGRAPHIE京都国際写真祭サテライトイベントKG+ 2024に参画しています。
Vincent FOURNIER(ヴァンサン・フルニエ)氏　



Mr.VincentFournier
1970年生まれ。写真家、映像作家。
パリを拠点に数多くの広告や雑誌（Wallpaper、GQ、Wad、Jalouse等）で活躍。作品はフランス、ベルギー、ロシア、日本、イギリス、ドイツ、 中国、台湾など世界各地のギャラリーやアートフェアで展示されているほか、MASTファウンデーション（イタリア）、LVMH ルイ・ヴィトン・ファウンデーション（フランス）等にも収蔵されている。2008年にはカンヌ国際広告フェスティバルで銅獅子プレス賞を受賞。また、今回の個展で展開される「POST NATURAL HISTORY（続・自然史）」シリーズの作品は、映画「アメイジング・スパイダーマン2」に登場されるなど注目を集めている。
【公式HP】https://www.vincentfournier.co.uk/www/　
「KG+」について



KG+
「KG+」は「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」のサテライトイベントとして、これからの活躍が期待されるアーティストやキュレーターの発掘と支援を目的に、2013年よりスタートした写真祭です。日本最大級の国際写真祭として、国内外のアーティスト、キュレーター、ギャラリストなどに出会いの場と国際的な情報発信の機会を提供します。
【公式HP】　https://kgplus.kyotographie.jp/
「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024」について



KYOTOGRAPHIE
「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」は、京都を舞台に毎年約1ヶ月にわたって開催される、日本では数少ない国際的な写真祭です。2023年は239,676人が来場し、これまでに累計約159万人の来場者を迎えました。第12回目を迎える2024年のテーマは「SOURCE」。生命、コミュニティ、先住民族、格差社会、地球温暖化など、10カ国・13組のアーティストの多様な視点による12プログラムが開催される予定です。
【会期】 2024年4月13日(土)～5月12日(日)
【会場】
京都文化博物館 別館、誉田屋源兵衛 竹院の間・黒蔵、京都新聞ビル地下1階(印刷工場跡)、二条城　二の丸御殿 台所・御清所、京都市京セラ美術館 本館 南回廊 2階、京都芸術センター、ASPHODEL、出町桝形商店街-DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space、八竹庵（旧川崎家住宅）ほか
【公式HP】　https://www.kyotographie.jp/
THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）



ザ・サウザンド京都　大階段
2019年1月開業。次の千年の心地よさを届ける、「千年ホテル」。悠久の都・京都の自然と生きる知恵と、細やかなもてなしから生まれる、人にも、社会にも、未来にも心地よい感動体験をお楽しみください。
【所在地】〒600-8216京都市下京区東塩小路町570番
【アクセス】JR京都駅より東へ徒歩約2分
【階数】地下1階～地上9階　(客室:3階～9階　/　222室)
【公式HP】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/

京都市内の美術館や歴史的建造物、近現代建築の空間を舞台にした国際的な写真祭京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO (ザ・サウザンド京都)」 (京都市下京区・ 総支配人：櫻井 美和)は、2024年4月13日(土)～5月12日(日)に開催されるアートフェスティバル「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024」にプレミアムホテルスポンサーとして協賛することが決定いたしました。



KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024
　「KYOTOGRAPHIE」は、昨年には約24万人もの来場者を集めた、日本では数少ない国際的な写真祭。今年はすべてのものの起源を意味する「SOURCE」をテーマに掲げ、明治を代表する洋風建築として国の重要文化財に指定された京都文化博物館 別館をはじめ、計12会場13の展覧会に、10ヶ国から13組のアーティストが集結します。点在する京都のアート拠点や歴史的建造物を回遊しながら、新たな作品との出会いや、空間と作品との対話をお楽しみいただけます。
　この度の協賛は、歴史や伝統文化と、現代アートとを結びつけ、あらゆる年齢層・国籍・文化的背景を持った人が、交流し合い芸術文化を楽しむことが出来る場を提供するKYOTOGRAPHIEに共感し、決定したものです。THE THOUSAND KYOTOは、人にも、社会にも、未来にも心地よい感動体験をお届けする「サステナブル・コンフォートホテル」として、KYOTOGRAPHIEを応援します。
■KYOTOGRAPHIEパスポートチケット付き宿泊プラン販売



スーペリアツイン
この協賛を記念して、会期中にご使用いただけるKYOTOGRAPHIEのパスポートチケット付き宿泊プランを10組20名さま限定で販売いたします。
【宿泊期間】2024年4月12日(金)チェックイン～5月13日(月)チェックアウト
【内容】　THE THOUSAND KYOTOでの宿泊(1泊朝食付き)、
KYOTOGRAPHIEのパスポートチケット(宿泊人数分、添い寝のお子様分は含まず)
【料金】　29,300円～(2名１室利用時１名あたり、スーペリアツイン、チケット2枚・朝食・消費税・サービス料込、宿泊税別)
【お問い合わせ】　TEL 075-354-1000(ホテル代表　10:00～18:00)
【予約】　https://go-keihanhotelgroup.reservation.jp/hotels/keihan-thousand/plans/10130236
■会期中もKYOTOGRAPHIEパスポートチケットを前売り価格にて販売
THE THOUSAND KYOTOにご宿泊のお客様限定で、KYOTOGRAPHIEのパスポートチケットを、会期を通じて前売り同等価格で販売いたします。なお、会期中、パスポートチケット提示で有料会場は各１回、特別会場は何度でもご入場いただけます。
【販売期間】　2024年4月13日(土)～5月12日(日)
【場所】　THE THOUSAND KYOTO　1階　フロントカウンター
【価格】　一般5,000円（税込、 通常価格5,500円）
※学生、京都市民割、団体割引などの割引料金での販売は行っておりません。
※ミニパスポート、エクスプレスパスポート、単館チケットの販売は行っておりません。
■「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024」について



KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭
「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」は、京都を舞台に毎年約1ヶ月にわたって開催される、日本では数少ない国際的な写真祭です。2023年は239,676人が来場し、これまでに累計約159万人の来場者を迎えました。第12回目を迎える2024年のテーマは「SOURCE」。生命、コミュニティ、先住民族、格差社会、地球温暖化など、10カ国・13組のアーティストの多様な視点による12プログラムが開催される予定です。
【会　期】 2024年4月13日(土)～5月12日(日)
【会　場】 京都文化博物館 別館、誉田屋源兵衛 竹院の間・黒蔵、京都新聞ビル地下1階(印刷工場跡)、二条城　二の丸御殿 台所・御清所、京都市京セラ美術館 本館 南回廊 2階、京都芸術センター、ASPHODEL、出町桝形商店街-DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space、八竹庵（旧川崎家住宅）ほか
【公式HP】　https://www.kyotographie.jp/
THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)



THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)
【所在地】 〒600-8216京都市下京区東塩小路町570番
【アクセス】 JＲ京都駅より東へ徒歩約2分
【階 数】 地下1階～地上9階　(客室：3階～9階/ 222室)
【公式HP】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/

観光体験プログラム「OKUTRIP KYOTO」に新プログラムが登場京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)」(京都市下京区・総支配人:櫻井美和)は、京都の奥深さを案内する宿泊者限定アクティビティ「OKUTRIP KYOTO(オクトリップ キョウト)」の新プログラム「高台寺・非公開の大玄関や境内でのロケーションポートレート撮影」の予約受付を本日より開始いたします。豊臣秀吉とその妻・ねねの寺として知られる高台寺を舞台に、一般には非公開の「大玄関」や、境内を上品な訪問着や羽織袴で散策しながら、ロケーションポートレートを撮影する特別体験です。



詳細 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/okutrip/healing/kodaiji.html
衣装は、和装を中心に京都で婚礼衣装を展開する「お衣裳さわらぎ」が手掛ける着物レンタルショップ「Kimono Agaru Kyoto(キモノ　アガル　キョウト)」の厳選されたラインアップからお選びいただけます。ポートレート撮影では、プロカメラマンと着付スタッフが同行し、高台寺の美しい境内で過ごすひとときをおすすめルートに沿って45分間撮影いたします。さらに、高台寺境内の茶寮・「雲居庵(うんごあん)」のお抹茶引換券（おひとり様１杯）をプレゼントするほか、散策後にゆったりとお疲れを癒していただけるよう、THE THOUSAND SPAの温浴を無料でご利用いただけます。
奥深い京都の魅力に触れる「OKUTRIP KYOTO」。新たに加わった本プログラムでは、着物での高台寺散策を通じ、受け継がれる日本の美意識に触れていただけます。
＜OKUTRIP KYOTO＞高台寺・非公開の大玄関や境内での着物ロケーションポートレート撮影
【開催期間】2024年3月28日(木)～ 　
※２日前までに要予約　※行事日などによる休止日あり
【内容】
・着付け（訪問着／羽織袴レンタル一式、ホテルでの翌日返却）
・高台寺の非公開の大玄関、境内でのポートレート写真撮影（計45分間、50枚程度）
・雲居庵でのお抹茶引換券（おひとり様１杯）
・THE THOUSAND SPA 温浴利用
【所要時間】約２時間（着付け、撮影込）
※オプションや人数により前後する場合があります　※最終受付15時
【スケジュール(一例)】



【定員】１グループ　1～4名様まで　　※本プランは13歳未満のお客様はご利用いただけません。
【料金】51,000円　（1名様あたり）※消費税込
【詳細】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/okutrip/healing/kodaiji.html
【場所】高台寺　(〒605-0825 京都市東山区高台寺下河原町526番地)
※小雨決行となります。
※撮影画像は後日データでお渡しいたします。なお、境内の「方丈」では一般参拝者へ配慮しカメラマン撮影を行いません。予めご了承ください。
※ヘアセットをご希望の場合はオプションにてご利用いただけます。
※交通費は料金に含みません。
※OKUTRIP KYOTOは、THE THOUSAND KYOTOご宿泊者限定のアクティビティです。
※画像は全てイメージです。イメージ画像の著作権はKimono Agaru Kyotoに帰属します。
高台寺について



1606年に豊臣秀吉の正室「北政所(ねね)」が秀吉の菩提を弔うため建立した臨済宗建仁寺派の禅寺。伏見城から移築された「観月台」や、ねねの墓所であり、高台寺蒔絵で有名な「霊屋(おたまや)」をはじめ、創建当時の姿を残す桃山時代建築の重要文化財建造物を数多く有しています。また、京都屈指の紅葉・桜の名所としても有名です。春夏の夜間特別拝観をはじめ、高台寺特別茶会など催しも多数。
公式HP：http://www.kodaiji.com/index.html
Kimono Agaru Kyoto



運営：株式会社さわらぎ　（本社：京都市東山区）
「Kimono Agaru kyoto」は、京都で40年以上にわたり結婚式や人生儀礼のハレの日の衣裳を提供してきた衣装店「お衣裳さわらぎ」が新たにお届けするレンタル着物店です。Agaruには、着物を着ることで気持ちが上がる、人生のステージが上がるという思いが込められています。大切な日の衣装選びや、普段着物をお召しになられないお客様にも、着物を楽しんでいただけるお手伝いをいたします。また、「Kimono Agaru kyoto」をプロデュースする「お衣裳さわらぎ」は「高台寺狐の嫁入り」で衣裳・美容協力を行っています。
公式HP：https://kyoto-agaru.jp/
THE THOUSAND KYOTOのアクティビティ「OKUTRIP　KYOTO」



ホテルスタッフが1,000kmを超える街歩きを経て発掘した京都の魅力を提案する宿泊者向けの＜観光体験プログラム＞。京都の神社仏閣や伝統工芸とコラボレーションし、一人ひとりのご要望に合わせた“京都の奥深さ”を体感できる「OKUTRIP KYOTO」ならではの体験コンテンツで独自の体験をご提供しています。
詳細：https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/okutrip
THE THOUSAND KYOTO　は開業５周年を迎えました



京都駅から徒歩約２分。THE THOUSAND KYOTOは、「千年ホテル」をコンセプトに“千年の都・京都”から“次の千年”につづく新しい心地よさで、快適さとサステナビリティを追求した感動体験をお届けしています。
2024年１月に開業5周年を迎えたことを記念し、「five senses」をテーマに、THE THOUSAND KYOTOらしい五感を通じたおもてなしをご用意しています。ロゴマークには、ホテルの象徴である大階段をデザイン。初心を忘れず、お客様へ日頃の感謝をお伝えするとともに、人・社会・未来に心地よい“サステナブル・コンフォート・ホテル”として一段一段、進化してまいります。
▶THE THOUSAND KYOTOのサステナビリティの取り組みについてはこちら
https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/sdgs_actions/
THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）



【所在地】 〒600-8216京都市下京区東塩小路町570番
【アクセス】 JR京都駅より東へ徒歩約2分　
【開業日】 2019年1月29日
【階数】 地下1F～地上9F　（客室：3F～9F/ 222室）
【公式HP】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/
Stroll around Kodaiji, the Temple of Toyotomi Hideyoshi and Nene, in a Kimono
Portrait Photo on Location at the Hidden Grand Entrance and Temple Grounds
A New Addition to Our OKUTRIP KYOTO Tourism Experience Program
The Keihan Group’s flagship hotel, THE THOUSAND KYOTO (Shimogyo-ku, Kyoto City; Miwa Sakurai, General Manager), starts accepting bookings today for our new program - location portrait photography at Kodaiji Temple’s Hidden Grand Entrance and precincts - for OKUTRIP KYOTO, an exclusive program inviting hotel guests into the depths of Kyoto. At Kodaiji, known as the temple of Toyotomi Hideyoshi and his wife Nene, we shoot your portrait on location as you take a stroll in an elegant visiting dress kimono or haori and hakama around the grand entrance and temple grounds, which are normally closed to the public.



Choose your costume from a careful selection by Kimono Agaru Kyoto, a kimono rental shop run by Oisho Sawaragi, which sells mainly Japanese wedding outfits in Kyoto. For the portrait photography, a professional photographer and dressing staff accompany you along a recommended route for 45 minutes to take photos on the beautiful grounds of Kodaiji Temple. The program also includes a matcha tea voucher (one cup per participant) for use at the Ungoan tea room at Kodaiji Temple and a complimentary hot bath at THE THOUSAND SPA to soothe your fatigue after your stroll.
OKUTRIP KYOTO provides an experience into the deeper parts of Kyoto. With our newly added program, you can walk around Kodaiji Temple in a kimono to appreciate Japanese aestheticism that has been inherited through the generations.
< OKUTRIP KYOTO > Kodaiji Temple Kimono Portrait Photography on Location at a Hidden Grand Entrance and Precincts
[Dates]
From March 28 (Thursday), 2024 *Book by two days before
*May be unavailable on some days for temple events
[Contents]
- Get dressed in a kimono (Rental visiting kimono/haori and hakama, return at the hotel the following day)
- Portrait photo shoot at Kodaiji Temple’s non-public Daigenkan grand entrance and temple grounds (about 45 minutes, about 50 shots)
- Ticket for matcha tea at Ungoan (one cup per participant)
- Use of THE THOUSAND SPA hot bathing facility
[Time]
About two hours (including dressing up and photo shoot) The time required may vary depending on the options and number of guests.
*Final reception is 3 p.m.
[Sample Schedule]



[Capacity]
One group from one to four participants
*This program is not available for guests under 13 years of age.
[Fee]
51,000 yen per guest *Tax inclusive
[Details] https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/okutrip/healing/kodaiji.html
[Location]
Kodaiji Temple (526 Shimogawara-cho Kodaiji, Higashiyama-ku, Kyoto City 605-0825)
*The program will be held even in light rain.
*The photo data will be handed over on a later date. No photos will be taken by the cameraman at the Hojo Main Hall in consideration of temple visitors.
*Hair styling is offered as an option.
*Transportation expenses are not included in the price.
*OKUTRIP KYOTO is an activity exclusively offered to THE THOUSAND KYOTO hotel guests.
*All images are for illustrative purposes only. Copyrights of images belong to Kimono Agaru Kyoto.
Kodaiji Temple



A Zen temple of the Rinzai School Kenninji Sect of Buddhism that was established in 1606 by Toyotomi Hideyoshi’s legal wife, Kita-no-Mandokoro, or Nene, in memory of her late husband, Kodaiji Temple has buildings designated as important cultural properties of Japan that still retain their original appearance from the time of their construction in the Momoyama period, including Kangetsudai (Moon View Pavilion) relocated from Fushimi Castle and Otamaya, which houses Nene’s grave and is famous for elegant Kodaiji Makie, a technique of sprinkling gold or silver powder on lacquer. The temple is also popular as one of Kyoto’s best spots for viewing autumn leaves and cherry blossoms. Many events are held, including special evening viewings in spring and summer, as well as special Kodaiji tea parties.
Kimono Agaru Kyoto



Kimono Agaru Kyoto is a new kimono rental shop opened by Oisho Sawaragi, a costume shop in Kyoto that has been providing outfits for weddings and other special occasions in Kyoto for over 40 years. Agaru, which means “going up” expresses the idea that wearing a kimono lifts your spirits and elevates your stage in life. We help you pick out an outfit for your big day and enjoy wearing a kimono even if you do not normally wear one. Oisho Sawaragi, which produces Kimono Agaru Kyoto, also provides costume and cosmetic assistance for the Kodaiji Fox Wedding procession.
THE THOUSAND KYOTO



[Address]
570 Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City 600-8216
[Access]
About 2 minutes on foot east from JR Kyoto Station
[Website] https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/en/

一夜限りのペアリングディナー開催京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)」(京都市下京区・総支配人：櫻井 美和)は、2023年「A.S.I. 世界最優秀ソムリエコンクール」にて第3位に輝いたChoi, Kam Fung Reeze氏を招聘し、シェフソムリエ岩田　渉とコラボレーションした一夜限りのペアリングディナーを2024年4月24日(水)に開催します。



関連URL：https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/restaurant/pairingdinner0424.html
　Choi氏は、ミシュラン星付きレストランで経験を積み、2016年より4度に渡って中華圏の最優秀ソムリエに選出。また、岩田が制した2018年 「第4回A.S.I.アジア・オセアニア最優秀ソムリエコンクール」では第2位に、そして共に戦った2023年「第17回A.S.I. 世界最優秀ソムリエコンクール」では第3位の成績を収めた、世界が注目するアジアのトップソムリエの1人です。
　今回のコラボレーション企画では、良き友人であり、良きライバルとして切磋琢磨してきた2人が京都で再会し、コースディナーにあわせ、それぞれの渾身のペアリングやプレゼンテーションを行い、まさに“3度目の競演”を繰り広げます。当日は、5人の料理長がこの日のためだけに考案したレシピで、和洋折衷のコースディナーをご用意。世界を舞台に活躍する経験豊かな2人のソムリエの一夜限りの競演と、その独創的なワインペアリングにぜひご期待ください。
アジアのトップソムリエによる競演　一夜限りのペアリングディナー開催
【開催日】 2024年4月24日(水) ※前日15:00までに要予約
【店舗名】 イタリア料理「SCALAE」 (THE THOUSAND KYOTO 2階)
【開催時間】 18:30～21:30　18:00開場
【料金】 40,000円(1名様)　
【定員】 40名さま　　※定員になり次第受付を終了いたします。
【お問い合わせ】 TEL 075-351-0700 (レストラン総合受付10:00～19:00)
【公式HP】　https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/restaurant/pairingdinner0424.html
※表示価格には、サービス料13%と消費税を含みます。
※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になることがあります。
※営業時間等は予告なく変更になることがあります。詳しくは公式サイトをご確認ください。
※20歳以上の方が対象です。 20歳未満の方のご同伴はご遠慮願います。
※写真は全てイメージです。
※宿泊プランもご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
Choi, Kam Fung Reeze (カム・ファン・リーズ・チョイ)氏



Choi Reeze氏
中国本土の最優秀ソムリエに何度も選ばれたアジアのトップソムリエの1人。現在は、ソムリエ サービスおよびワインコンサルタント会社であるSomm's Philosophy の創設者として幅広く活躍する。国際的にも格の高いソムリエ資格The Count of Master Sommeliers(CMS) のAdvanced Sommelier Certificate、国際ソムリエ協会(A.S.I) ゴールド認定、世界最大のワイン教育機関Wine & Sprit Eduation Trust (WSET）が認定するWSET(R) Level 3、国際的に権威のある米国ワイン資格、Society of Wine Educators（SWE）が認定する「CSW (Certified Specialist of Wine)」を保持する、まさにワインのスペシャリスト。WSET の公認認定講師としても活躍する。
◆主な受賞歴
2018年 「第4回A.S.I.アジア・オセアニア最優秀ソムリエコンクール」 第2位
2016, 2017, 2020, 2022年 中華圏最優秀ソムリエに選出
2023年 「第17回A.S.I. 世界最優秀ソムリエコンクール」世界第3位
岩田　渉（いわた　わたる）



岩田　渉
1989年愛知県生まれ。大学在学中、留学先のニュージーランドでワインに魅了され、 4年間ワインの勉強に没頭する。卒業後、2014年にソムリエ資格取得。同年京都のワインバー「Cave de K(カーヴ・ド・ケイ)」のソムリエに着任。2019年9月に現職、THE THOUSAND KYOTOシェフソムリエ就任。
◆主な受賞歴
2017年 「第8回全日本最優秀ソムリエコンクール」 優勝
2018年 「第4回A.S.I.アジア・オセアニア最優秀ソムリエコンクール」 優勝
2019年 ベルギー開催「第16回A.S.I.世界最優秀ソムリエコンクール」アジア・オセアニア代表として出場し準決勝進出
2020年 「Gault & Millau2020」にて「ベストソムリエ賞」受賞
2021年 「ルイナール ソムリエチャレンジ2021」優勝
2023年 「第17回A.S.I. 世界最優秀ソムリエコンクール」日本代表として準決勝進出。世界第5位。
イタリア料理「SCALAE」(THE THOUSAND KYOTO 2階）



イタリア料理「SCALAE」
【営業日】 日・月・火・木・金・土曜日・祝日（定休日…水曜日）
【営業時間】
朝食…7:00～10:00
ランチ…11:30～15:30（フードL.O. 14:30）
ディナー…17:30～21:30（フードL.O. 20:30）
【席数】 110席 / 個室3室
【お問い合わせ】 075-351-0700 (レストラン総合受付10:00～19:00)
【公式HP】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/restaurants/scalae/
THE THOUSAND KYOTO (ザ・サウザンド京都)



THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)
【所在地】 〒600-8216　京都市下京区東塩小路町570番
【アクセス】 JR京都駅より東へ徒歩約2分
【開業日】 2019(平成31)年1月29日
【階 数】 地下1階～地上9階(客室：3階～9階/ 222室)
【公式HP】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/
Reliving Asia’s Top Sommelier Competition on the World Stage
Reeze Choi x Chef Sommelier Wataru Iwata
Pairing Dinner for One Night Only
　The Keihan Group’s flagship hotel, THE THOUSAND KYOTO (Shimogyo-ku, Kyoto City; Miwa Sakurai, General Manager), invites Reeze Choi Kam Fung, the third-place winner at the ASI Best Sommelier of the World 2023 competition, to collaborate with Chef Sommelier Wataru Iwata for the pairing dinner served for one night only on Wednesday, April 24, 2024.
　Mr. Choi gained experience at Michelin-starred restaurants and was selected as the best sommelier in Greater China four times since 2016. He placed second in the 4th ASI Best Sommelier of Asia & Oceania 2018 competition, which Iwata won, and third in the 17th ASI Best Sommelier of the World 2023 competition in which they competed together. He is attracting worldwide attention as one of Asia’s top sommeliers.



Choi Reeze氏（左）と岩田　渉（右）
　At this collaboration, the two good friends and rivals reunite in Kyoto to present their pairings with the course dinner at their “third” match. Our five head chefs prepare an eclectic Japanese- and Western-style course dinner with recipes created just for the event. Look forward to a one-night-only collaboration by two seasoned sommeliers with global careers and their unique wine pairings.
A One-Night-Only Pairing Dinner with Asia’s Top Competing Sommeliers
[Date] April 24 (Wednesday), 2024 *Book by 3:00 p.m. one day before
[Venue] Italian Restaurant SCALAE (THE THOUSAND KYOTO 2nd Floor)
[Hours] 6:30 p.m. to 9:30 p.m. Doors open at 6:00 p.m.
[Price] 40,000 yen per guest
[Capacity] 40 guests *Reception ends once maximum capacity is reached.
[Inquiries] TEL +81(0)75-351-0700 (Restaurant Reception 10:00 a.m. to 7:00 p.m.)
[Website] https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/restaurant/pairingdinner0424.html (Japanese page)　
*The price above includes a 13% service charge and consumption tax.
*Menus contents and production sites may change due to availability.
*Hours and other details may change without notice. Please see details on the official website.
*Available to guests at least 20 years of age. Guests may not be accompanied by those under 20 years old.
*All photos are for illustrative purposes.
*Stay packages are also available. Please contact us for details.
Choi, Kam Fung Reeze



Mr Choi Reeze
Reeze Choi is the founder of a sommelier services and wine consultancy company, Somm's Philosophy. He is an Advanced Sommelier of The Count of Master Sommeliers, holder of A.S.I diploma - Gold, WSET Level Three Award in Wines, and the Certified Specialist of Wine Certification. He is also a WSET educator.
◆Major Awards Received
2018　 　4th ASI Best Sommelier of Asia & Oceania competition; 2nd
2016, 2017, 2020, 2022 　The Best Sommelier Greater China
2023　　17th ASI Best Sommelier of the World competition
Represented China and advanced to the finals; 3rd in the world
Wataru Iwata



Wataru iwata
Born in Aichi prefecture in 1989. While attending university, became fascinated with wine while studying abroad in New Zealand and devoted four years to studying wine. After graduating, acquired his sommelier certification in 2014. Was posted the same year as the sommelier at Kyoto’s wine bar Cave de K. Assumed his current position as THE THOUSAND KYOTO chef sommelier in September 2019.
◆Major Awards Received
2017　 　8th All-Japan Best Sommelier Competition winner
2018　 　4th ASI Best Sommelier of Asia & Oceania competition winner
2019 16th ASI Best Sommelier of the World competition in Belgium
Represented Asia and Oceania and advanced to the semi-finals
2020 Gault & Millau 2020 Best Sommelier Award
2021 Ruinart Sommelier Challenge 2021 winner
2023 17th ASI Best Sommelier of the World competition
Represented Japan and advanced to the semi-finals; 5th in the world
Italian Restaurant SCALAE (THE THOUSAND KYOTO 2nd Floor)



SCALAE
[Open] Sun, Mon, Tue, Thu, Fri, Sat, Holidays (Closed on Wed)
[Hours] Breakfast - 7:00 a.m. to 10:00 a.m.
Lunch - 11:30 a.m. to 3:30 p.m. (Food L.O. 2:30 p.m.)
Dinner - 5:30 p.m. to 9:30 p.m. (Food L.O. 8:30 p.m.)
[Seats] 110 seats, 3 private rooms
[Inquiries] +81(0)75-351-0700 (Restaurant Reception 10:00 a.m. to 7:00 p.m.)
[Website] https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/en/restaurants/scalae/
THE THOUSAND KYOTO



THE THOUSAND KYOTO
[Address] 570 Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City 600-8216
[Access] About 2 minutes on foot east from JR Kyoto Station
[Opening] January 29, 2019
[Floors] 1 floor underground, 9 floors above ground
Guest rooms: Floors 3 to 9 / 222 rooms
[Website] https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/en/