合同会社Ｐａｎｇａｅａの情報

イタリアの伝統芸能を演じる大塚ヒロタのテアトロ・コメディア デラルテが8月2日から(水)下北沢「劇」小劇場にて、新作公演『東京ハッピーランド』を上演いたします。今回は脚本に益永あづみ氏を迎え、初の試みである台本アリのコメディア・デラルテ(※イタリアで生まれた世界最古の職業俳優たちが行っていた仮面を着けて演じる即興喜劇。現在ヨーロッパ圏ではポピュラーな伝統芸能となっている)に挑戦いたします。
出演は 生島勇輝 板垣雄大 小野由香 管勇毅 桑山元 中村まゆみ 橋本一郎　大塚ヒロタ※順不同
8月2日(水)から８月６日(日)まで下北沢「劇」小劇場にて公演。
公演を記念して、下北沢「呑もうぜグループ」の新店RADIO CITY 下北沢(ラジオシティ) にて過去公演の写真展も行います。
大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテは、この度夏の本公演を下北沢にて行います。



今回は脚本にを益永あづみ氏を迎え、初の試みである台本アリのコメディア・デラルテに挑戦。コメ ディア・デラルテは本国イタリアでの成り立ちから「台本ナシ」(所謂インプロ)で行う即興劇であり通常 は「ト書き」だけで作品作りを行っている(※リリース下に説明あり)が主宰の大塚ヒロタは
「台本があるメリットと本来のコメディアデラルテのもつ即興の爆発力の融合を試みました。」とコメント。
今回は「台本」が存在することがいかに優れた演出手法であるかを演劇の基礎であるコメディア・デラルテで表現します。
【公演詳細】大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ 新作公演『東京ハッピーランド』
【公演詳細】大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ COMEDY SHOW UNIQUE『東京ハッピーランド』
【公演日程】



「東京ハッピーランド」フライヤー
8/2(水) 19:00
8/3(木) 14:00 / 19:00
8/4(金) 14:00 / 19:00
8/5(土) 14:00 / 18:30
8/6(日) 13:00 / 17:00
【チケット予約・購入 】
https://tcd.pangaea-jp.com/ticket/
【公演場所】
「劇」小劇場(下北沢)
〒155-0031東京都世田谷区北沢2-6-6
【出演】
生島勇輝 板垣雄大 小野由香 管勇毅
桑山元 中村まゆみ 橋本一郎
大塚ヒロタ ※順不同
【公式サイト】
https://hirota-tcd.com/
※全編日本語公演となります
笹野高史さん(俳優)からコメントも到着！
また今回は俳優の笹野高史さんからコメントも到着しました。
「テアトロ コメディア・デラルテ万歳!
夢と笑いをありがとう!
人間の本性をあぶりだす大塚ヒロタさん万歳!」
公演を記念し、下北沢「呑もうぜグループ」新店にて写真展を開催！
今回の下北沢「劇」小劇場での公演を記念して、鈴なり横丁ほかで多店舗を展開する「呑もうぜグルー プ」から今年5月に鎌倉通りにオープンしたばかりの新店「RADIO CITY」にて過去公演の写 真展を行います。 開催期間中はイタリアの名酒カンパリを使用した「カンパリソーダ」が味わえます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【写真展概要】



写真展イメージ画像
大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ
　　　　　　　 ×
呑もうぜグループ RADIO CITY 下北沢(ラジオシティ)
【日程】 2023年7月29(土)～8月6日(日)
【場所】 RADIO CITY 下北沢(ラジオシティ) 〒155-0031東京都世田谷区北沢2-26-9 【営業時間】 18:00～2:00年中無休
【料金】一杯600円～(チャージ無料)
※店舗へのお問合せはご遠慮ください。



店内の様子



下北沢 RADIO CITY
■コメディア・デラルテ とは■



ストックキャラクターの「アルレッキーノ」
仮面を使用して演じる即興喜劇です。発祥の地のイタリアのほか、ヨーロッパ圏では幅広い層に親しま れており、イギリスのシェイクスピアやフランスのモリエールなどの時代を代表する劇作家にも大きな 影響を与えているヨーロッパではポピュラーな“伝統芸能”です。
特性として「即興」で演じ、決まった性格を持つ数種類の「ストックキャラクター」が存在し、時代の
風俗や民衆の生活を取り入れる芸風のコメディー(喜劇)で、演劇パフォーマンスの基礎となったとも言わ れています。 そのため「世界最古の職業俳優」が誕生し「劇団」の形式が初めてできたパフォーマンスとして、日本でも演劇や音楽を専門とする大学学科では研究もなされています。
■テアトロ コメディア・デラルテ 演出の特徴■



ストックキャラクター「カピターノ」
即興演劇を特徴とするコメディア・デラルテは、当初文字が読めない人々でも演じることができるよう(
諸説あり)「台本」というものが存在しませんでした。筋書きのみが記されたものを基に、決められたセ リフは俳優が暗記して演じていました。また台本でパフォーマンスを決めきるという手法ではなかった ため、上演ごとに観客の反応をみながら演技を変えるのが特徴です。 この演出手法は現代日本の「お笑い」、「コメディ演劇」でも取り入れられています。 「大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ」の演出でも、より本場イタリアの演出に近しく台本は おおまかな筋書きとシーンごとの流れを汲んだセリフのみで構成されており、観客の反応によって俳優 はどんどん演技を変えていきます。
また本国のパフォーマンスでも用いられる、それぞれのキャラクターが劇中で決まったラッツォ(Lazzo 、イタリア語で「冗談」を意味する)を取り入れた演出、いわゆる“一発ギャグ”を披露するシーンがあ るのも「大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ」の特徴です。



■大塚ヒロタ プロフィール■
テアトロ コメディア・デラルテ主宰。1980 年4月 1 日生まれ。
大学を卒業後、米 N.Y に渡り演劇修行を開始する。そこで出会ったコメディア・デラルテのパフォーマ ー、アントニオ・ファーヴァ氏の公演に感激し、弟子入り。ツアー公演に同行したのち、ファーヴァ氏 の演劇学校入学のため渡伊。29 歳で帰国後、現代劇の俳優としても活動している。ʼ16 より日本でも “大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ”として公演を行っており、直近ではʼ22 年8月に「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」に出場。新潟県の上郷クローブ座で「北越米出屋」を上演 した。
近年の出演作に映画『Winny』(松本優作監督)、『おーい!どんちゃん』(沖田修一監督)、『茜色に焼かれる』(石井裕也監督)、ドラマ Disney+『ガンニバル』
(片山慎三監督)などがあり、2023年は、映画『月』（石井裕也監督）、『シェアの法則』(久万真路監督)、の公開が控えている。
■益永あづみ　プロフィール■
脚本家。千葉県出身。
2013年よりフリーの脚本家として活動開始。
2015年8月劇団ハーベスト第8回公演「MIRACLE8」で、
脚本家として本格デビュー。
カンムリプロデュースをはじめ、
様々な劇団や企画団体へ戯曲提供を行い、
映像作品やラジオドラマなどへもシナリオを提供。
現在毎週金曜日23:30～bayfm「GoodThings」（DJ:八代拓）番組内一人声劇の脚本を担当。
「生きるのが下手な人」や「女同士の醜い争い」をSっ気たっぷりに表現するのを得意とする。

イタリアの仮面を着けた伝統芸能を演じる大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテが12月7日(水)「生パスタの日」からの公演を記念し、イタリア料理に欠かせないにんにくの配布を行いました。今回の公演では青森県産の「RYO さんの波動熟成黒にんにく」(提供：小笠原農園 青森県十和田市 )の試食品が観客来場者約540名に配られ、実際に口にした観客からは「ニオイが気にならならい」「おやつ感覚で食べられて手軽で美味しい」といった声が寄せられました。
なお、「RYO さんの波動熟成黒にんにく」は通販サイト「Amazon」でもお買い求めいただけます。
【Amazon 販売ページ】
https://www.amazon.co.jp/dp/B0BL958XZB
イタリアの仮面を着けた伝統芸能を演じる大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ の冬の 2 本立て公演「ヴァレンティーノの死」 / 一人芝居 「I＆AI 2022」が、東京都下北沢「劇」小劇場で2022年12月7日(水)から12月11日(日)まで上演されました。



「ヴァレンティーノの死」より
今回は12月7日(水)の「生パスタの日」からの公演を記念し、イタリア料理には欠かせないにんにくの来場者プレゼントを行いました。
にんにくは青森県十和田市の小笠原農園から提供を受け、今回の来場者プレゼントが実現しました。



にんにくが配られる様子
当日、会場では「RYO さんの波動熟成黒にんにく」の商品販売も行われイタリア本国の広場のように演劇やメルカート(市場)が開催される雰囲気をそのまま再現いたしました。



商品の販売も実施
さらに劇中では、主宰の大塚ヒロタ演じる16歳の美少年ヴァレンティーノ（コメディア・デラルテに登場するストックキャラクター※1）のシーンに当日配布された「RYO さんの波動熟成黒にんにく」が用いられ
「甘くて、うまくて、ほんのり甘酸っぱくて、エネルギッシュになる！」
というセリフ同様に、現代の若者に足りないエネルギーを補充すること表現した公演になりました。
このような社会風刺表現はイタリア本国のコメディア・デラルテが持つ要素であり、まだまだ海外旅行が難しい昨今、海外の古典芸能が観劇できる貴重な機会となりました。
演出の藤島巨樹氏は
「今回の公演のテーマは”若者の絶望”でした。健康で美しい容姿を持つストックキャラクター※1のヴァレンティーノでも”強い心”を補充しないといけないということで、エネルギーの象徴でイタリア料理に欠かせないにんにくを登場させました。心の中のエネルギーとブランニューな味わいのにんにくがマッチしたので演出に取り入れました。」
とコメント。
「RYO さんの波動熟成黒にんにく」の生産者であるRYOさんこと小笠原良氏からは
「自分が美味しい黒にんにくを食べたいと思ってにんにく作りから始めた黒にんにくを舞台公演の中でもとりいれてもらい、また、観劇の来場者にもサンプルを配布して食べて貰いありがとうございました。これからもより美味しい黒にんにく作りをがんばります！」
とコメント。
なお今回「RYO さんの波動熟成黒にんにく」が登場いたしました公演は以下の内容で、映像で見ることができます。
【映像配信詳細】
大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ
2022 年冬の 2 本立て公演「ヴァレンティーノの死」 / 一人芝居 「I＆AI 2022」（再演）
映像チケット購入はこちらから https://tcd.pangaea.fun/
【配信期間】
2022年12月13日（火）17：00～12月31日（土）23：00まで
【公式サイト】 https://hirota-tcd.com/
【コメディア・デラルテとは】



主宰・大塚ヒロタ
仮面を使用して演じる即興喜劇です。発祥の地、イタリアのほかヨーロッパ圏では幅広い層に親しまれており、イギリスのシェイクスピアやフランスのモリエールなどの時代を代表する劇作家にも大きな影響を与えているヨーロッパではポピュラーな“伝統芸能”です。
※1　ストックキャラクターとは
「コメディア・デラルテ」に出てくる、さまざま性格を持つ登場人物は「ストックキャラクター」と呼ばれています。それぞれキャラクターに名前があり、特有の性格や服装、持ち物が決まっています。またキャラクターによって仮面、演技スタイル、口癖などが異なります。
イタリアで「アルレッキーノ」(フランスでは「アルルカン」、イギリスでは「ハーレクイン」)と呼ばれている、ツギハギだらけのひし形模様の衣装を纏ったお調子者の召使いのストックキャラクターは、ピエロ(道化師)の原型と言われています。
大塚ヒロタ プロフィール



テアトロ コメディア・デラルテ主宰。1980 年４月 1 日生まれ。大学を卒業後、米 NY に渡り演劇修行を開始する。そこで出会ったコメディア・デラルテのパフォーマー、アントニオ・ファーヴァ氏の公演に感激し、弟子入り。ツアー公演に同行したのち、ファーヴァ氏の演劇学校入学のため渡伊。29 歳で帰国後、現代劇の俳優としても活動している。’16 年より日本でも“大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ”として公演を行っており、直近では’22 年８月に「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」に出場。新潟県の上郷クローブ座で「北越米出屋」を上演し、劇中で地元の日本酒を登場させるなど地域の特産品を使った演出も行っている。
主な出演作に映画「おーい！どんちゃん」「茜色に焼かれる」「キネマの神様」、CM濱田酒造 隠し蔵「ひとときの隠れ家夫婦」篇などがある。
【RYO さんの波動熟成黒にんにく　商品概要】



青森県十和田市在住の小笠原良こと RYO さんが、土づくりからこだわり、自家栽培した白にんにくを、特殊な波動熟成法を用いて丹念に仕上げた糖度 50 度以上の黒にんにくです。
“エグミのない、甘～くて、絶妙な酸味”は、健康食品という概念を超えたドライフルーツ感覚で若い女性からも好評です。今では世界一入ることが難しいとされる大手デパートのバイヤーにも絶賛され、 “イチ押し黒にんにく“として取り扱われています。青森県産最高級品種“福地ホワイト六片”を 100％使用。
【RYO さんの波動熟成黒にんにく 公式サイト】https://lit.link/ryosanbrackgarlic

今回の本公演は主宰・大塚ヒロタの１人芝居「l & AI 2022」(再演)と、8 名のゲスト俳優を迎えた「ヴァレンティーノの死」の２本立て公演です。12 月 7 日(水)「生パスタの日」からの舞台公演を記念いたしまして、イタリア料理には欠かせないニンニクをご用意しました。
本編中のどこかに登場する「RYO さんの波動熟成黒にんにく」(提供：小笠原農園 青森県十和田市 )を来場者全員にプレゼントいたします。(※チケット 1 枚につき試食品１個となります。数に限りがございます。お早めにご来場ください。)
またぜひ本編でどこに登場するのかにもご注目ください。
【公演概要】
大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ COMEDY SHOW UNIQUE
2022 年冬の 2 本立て公演
「ヴァレンティーノの死」 / 一人芝居 「I＆AI 2022」
2022 年 12 月 7 日(水)～12 月 11 日(日)まで下北沢「劇」小劇場にて公演。
チケット予約はこちら https://tcd.pangaea.fun/
公演詳細はこちら 公式サイト https://hirota-tcd.com/
「RYO さんの波動熟成黒にんにく」 公式サイト https://lit.link/ryosanbrackgarlic
■コメディア・デラルテ とは■
仮面を使用して演じる即興喜劇です。発祥の地、イタリアのほかヨーロッパ圏では幅広い層に親しまれており、イギリスのシェイクスピアやフランスのモリエールなどの時代を代表する劇作家にも大きな影響を与えているヨーロッパではポピュラーな“伝統芸能”です。



特性として「即興」で演じ、決まった性格を持つ数種類の「ストックキャラクター」が存在し、時代の風俗や民衆の生活を取り入れる芸風のコメディー(喜劇)で、演劇パフォーマンスの基礎となったとも言われています。
そのため「世界最古の職業俳優」が誕生し「劇団」の形式が初めてできたパフォーマンスとして、日本でも演劇や音楽を専門とする大学学科では研究もなされています。
【公演のご案内】
イタリアの仮面を着けて演じる伝統芸能を行う日本のカンパニー「大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ」が毎年恒例、冬の本公演を行います。
今回は 12 月 7 日(水)「生パスタの日」から下北沢「劇」小劇場にて行われる公演を記念いたしましてイタリア料理に欠かせないニンニクを青森県の小笠原農園からご提供のもと、来場者全員にお配りいたします。(※チケット 1 枚につき試食品 1 個となります。数に限りがございます。お早めにご来場ください。※会場でのご飲食はご遠慮ください。)



公演フライヤー画像
■プロデューサー 祢宜澤愛理 コメント
「コメディア・デラルテは、イタリア発祥。イタリア料理に欠かせない食材を活用して【古典芸能のコメディア・デラルテ】と【日本の今】をリンクさせていくお楽しみを盛り込んでみました。その食材は、“にんにく”です。中でも、パワーフードとして人気の高い“黒にんにく”。“RYO さんの波動熟成黒にんにく”は、世界一入ることが難しいとされる大手デパートのバイヤーにも絶賛されている“イチ押し黒にんにく”で黒にんにくの常識を超えた触感が話題を呼んでおります。
演劇鑑賞と鑑賞後の試食で二度のお楽しみを【コメディア・デラルテ→黒にんにく】で味わっていただきたいと企画しました」



※当日配布されるのはサンプル品となります。
【イントロダクション】
新作はカンパニー史上過去最高人数８名で演じるパワフルなコメディア・デラルテの「ヴァレンティーノの死」。今回は、ストックキャラクター(※コメディア・デラルテに登場する性格の決まった役柄のこと)に博学の老人「ドットーレ」が初登場となります。
もう１作は、’16 年に APOC シアター(東京都世田谷区)で上演された“結婚相手を AI で選んだらどうなる？”をテーマにした大塚ヒロタの１人芝居「l & AI 」をテクノロジーが進化した 2022 年版に刷新した年末２本立て本公演となっております。



パフォーマンスで使用する仮面
【公演概要】
大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ COMEDY SHOW UNIQUE
「ヴァレンティーノの死」
【出演】生島勇輝 板垣雄大 小野由香 管勇毅 桑山元 曽我部洋士 中村まゆみ
大塚ヒロタ



一人芝居 「I＆AI 」初演時の様子
【公演概要】
大塚ヒロタのテアトロコメディア・デラルテ COMEDY SHOW UNIQUE
一人芝居 「I＆AI2022」(再演)
【出演】大塚ヒロタ
※2016 年初演
【日時】
12/７（水） ☆19:00
12/８（木） ★15:00/☆19:00
12/９（金） ★14:00/☆19:00
12/10（土） ☆14:00/☆19:00
12/11（日） ☆13:00/☆18:00
※開場は開演の 30 分前を予定。
★一人芝居 「I＆AI 2022」☆新作「ヴァレンティーノの死」
【場所】下北沢「劇」小劇場
〒155-0031 東京都世田谷区北沢２丁目６−６
小田急線東口から徒歩 3 分 京王井の頭線中央改札から徒歩 3 分
【チケット料金(税込）】
■一人芝居 「I＆AI 2022」
一般前売り・当日 3,000 円
中学生以下前売り・当日 2,000 円
アーカイブ視聴 2,500 円
■書下ろし新作「ヴァレンティーノの死」
一般前売り 4,000 円 当日 4,300 円
中学生以下 前売り・当日 2,500 円
アーカイブ視聴 2,500 円
【チケット予約・購入(アーカイブ視聴含む)先】https://tcd.pangaea.fun/
【公式サイト】https://hirota-tcd.com/
【協賛】株式会社エム・エフ・プランニング 小笠原農園 雅菜工房
【主催】合同会社 Pangaea（テアトロ コメディア・デラルテ）
【助成】文化庁「ARTS for the future！２」補助対象事業
【RYO さんの波動熟成黒にんにく 公式サイト】https://lit.link/ryosanbrackgarlic
【公演の感染症対策につきまして】
マスクを着用ください。マスクをご着用いただけない方はご入場（ご参加）をお断りする場合もございますのでご了承ください。また、手洗いや手指の消毒にもご協力ください。※会場にて不織布素材のマスクをご準備しております。
入場時に検温し、37.5℃以上の発熱がある方はご入場をお断わりさせて頂く場合がございます。
休憩時間等に定期的に施設内の換気を行っています。
スタッフは［不織布マスク、またはフェイスシールド］を常時着用しています。
体調不良のお客様、新型コロナウイルス感染症陽性とされた方との濃厚接触がある方のご入場をお断り致します。
座席、ドアノブ、手すり等各所の定期的な消毒を行います。
クラスターが発生した場合のご連絡のため、ご来場者様のお名前、ご連絡先を記入いただいております。
本作品が、今年最後の本公演となっております。みなさまのご来場をお待ちしております。
※本公演はすべて日本語で行います。
■演出の特徴 ストックキャラクター とは■
「コメディア・デラルテ」に出てくる、さまざま性格を持つ登場人物は「ストックキャラクター」と呼ばれています。
それぞれキャラクターに名前があり、特有の性格や服装、持ち物が決まっています。またキャラクターによって仮面、演技スタイル、口癖などが異なります。
イタリアで「アルレッキーノ」(フランスでは「アルルカン」、イギリスでは「ハーレクイン」)と呼ばれている、ツギハギだらけのひし形模様の衣装を纏ったお調子者の召使いのストックキャラクターは、ピエロ(道化師)の原型と言われています。



主宰大塚ヒロタ
■大塚ヒロタ プロフィール■
テアトロ コメディア・デラルテ主宰。1980 年４月 1 日生まれ。
大学を卒業後、米 NY に渡り演劇修行を開始する。そこで出会ったコメディア・デラルテのパフォーマー、アントニオ・ファーヴァ氏の公演に感激し、弟子入り。ツアー公演に同行したのち、ファーヴァ氏の演劇学校入学のため渡伊。29 歳で帰国後、現代劇の俳優としても活動している。’16 より日本でも“大塚ヒロタのテアトロ コメディア・デラルテ”として公演を行っており、直近では’22 年８月に「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」に出場。新潟県の上郷クローブ座で「北越米出屋」を上演した。
主な出演作に映画「おーい！どんちゃん」「茜色に焼かれる」「キネマの神様」、CM濱田酒造 隠し蔵「ひとときの隠れ家夫婦」篇などがある。
★コメディア・デラルテとの出会い(本人コメント)
アメリカ滞在時、後の師匠となるアントニオ・ファーヴァ氏のコメディア・デラルテを観たとき、国境を越えて子供からご年配の方まで、僕が大笑いしていた様に、皆も大笑いしていた。僕は、この「大笑い」を本国に持ち帰り、多くの人と共有したいと思い、公演・ワークショップ活動を始めました。



生産者の小笠原良さん
【RYO さんの波動熟成黒にんにく　商品概要】
青森県十和田市在住の小笠原良こと RYO さんが、土づくりからこだわり、自家栽培した白にんにくを、特殊な波動熟成法を用いて丹念に仕上げた糖度 50 度以上の黒にんにくです。
“エグミのない、甘～くて、絶妙な酸味”は、健康食品という概念を超えたドライフルーツ感覚で若い女性からも好評です。今では世界一入ることが難しいとされる大手デパートのバイヤーにも絶賛され、 “イチ押し黒にんにく“として取り扱われています。青森県産最高級品種“福地ホワイト六片”を 100％使用。