株式会社ボーダレスシティの情報

“紙”の行程表を“体験”へ！日本初のインバウンドツアー向けデジタル行程表アプリ「Taveela（タビーラ）」6月2日開始
ツアー中のインバウンド客＆旅行会社の課題を解決
旅行会社と日本の飲食店を繋ぐプラットフォーム「団タメ！」を運営する株式会社ボーダレスシティ（本社：東京都千代田区 代表取締役：大島 秀崇）は、日本初（※）となる
インバウンドツアー向けのデジタル行程表アプリ「Taveela(タビーラ)」
の提供を6月2日(月)に開始いたしました。
※ボーダレスシティ調べ（2025年5月時点、インターネット調査による）
※特許出願中（特願2025-071903）




■提供の背景と目的
インバウンドツアーの需要が急速に回復する中、
旅行の“質”がより重視される
ようになっています。従来の「紙の行程表」では伝達可能な情報に限界があり、特に外国人旅行者にとっては
言語の壁や周辺情報の不足
が課題となっていました。
そこで、全国2,500社以上の旅行会社と取引実績を持つボーダレスシティは、
旅行体験の質を向上
させるためのツールとして
「Taveela（タビーラ）」の提供を開始
しました。
■
インバウンドツアー客向けデジタル行程表アプリ「Taveela（タビーラ）」概要
「Taveela」は、インバウンドツアー客向けに、行程表と観光地の情報を多言語で案内する
デジタル行程表サービスです
。
旅行会社のスタッフが目的地を入力
するだけで、
観光地の写真・説明・周辺店舗のお得情報などが自動で反映
され、旅行者向けの
“リッチな行程表”
を簡単に作成できます。旅行へ出発する前から旅先の詳細情報が分かり、より充実した旅行を旅行客に提供できます。




■Taveelaの特徴
1. スマホで閲覧できる行程表
旅行会社からツアー参加者へ専用コードを送付し、アプリインストール後にすぐ閲覧可能。
2. 観光地情報・周辺情報・お得なクーポンの提供
ツアー行程に関連する観光地の詳細情報に加え、周辺エリアの情報や、旅行者向けのお得なクーポンなどを掲載。
※アクティビティ・飲食店・ショップの案内は今後のアップデートにて対応を予定。
3. 添乗員と旅行者をつなぐチャット機能
アプリ内チャットで、集合時間の確認などリアルタイムな連絡が可能。
4. 1. 多言語対応（英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語）
AIによる自動翻訳
機能を搭載しており、リリース時点では3言語に対応。今後は、対応言語のさらなる拡充を予定。




■利用方法／料金プラン
・サービス形態： Webアプリ（スマホ対応）
・利用方法：
（1）旅行会社が専用管理画面で日程や内容を入力
（2）URLを発行し、旅行者へ共有
・料金プラン：
旅行会社へ無料提供
・iOS/Androidに対応
■今後の展開
旅マエ・旅ナカ・旅アト・全てをカバーする
“旅のスーパーアプリ”へと進化
を予定しています
・旅マエ（出発前）：免税品の事前購入・ホテル受け取りが可能な受取連携サービス
・旅ナカ（旅行中）：デジタルコンテンツやオプショナルツアーの販売
・旅アト（帰国後）：旅行中に気に入った商品の越境EC購入導線の提供
■会社概要
会社名：株式会社ボーダレスシティ
所在地：東京都千代田区神田三崎町3-3-3 木下ビル3F
コーポレートサイト：

https://www.borderlesscity.co.jp/

事業内容：
・飲食店予約プラットフォーム「団タメ！」の運営
URL：

https://www.dantame.com/

・海外マーケティングサービス　団タメ！World Research(ワールドリサーチ)の運営
URL:

https://www.dantamewr.com/

■お問い合わせ先
株式会社ボーダレスシティ / 広報担当
TEL: 03-3239-5333　FAX: 03-6730-2883　Mail: press@blcity.jp

【100名予約も2秒で決まる】「団タメ！」春のインバウンドツアー最盛期に合わせツアーの食事予約における＜団体即時予約機能＞をリリース
団体も即時予約の時代へ！！平均1~2日かかる団体ツアーの食事予約が”ワンクリックで即時確定　　大阪・関西万博の需要にも対応
株式会社ボーダレスシティ（東京都千代田区、代表取締役 大島秀崇）は、2,500社以上の旅行会社が利用する飲食店予約プラットフォーム「団タメ！」（https://www.dantame.com/）を2025年3月3日（月）にリニューアルいたします。今回のリニューアルでは、飲食店向け予約管理システム「ebica」との連携が実現し、新たに団体利用の即時予約機能を追加。これにより、団体旅行における飲食店の予約業務がより迅速に、効率的に行えるようになります。




【直前の団体予約にも即時対応】
近年、訪日外国人旅行者の増加に伴い、インバウンドツアーの数も増えています。特に
3月から5月は桜のシーズンとして観光のピーク
の時期にあたり、多くのインバウンドツアーが日本を訪れます。この時期には、旅行会社が短期間で多くの団体予約の食事場所を確保する必要があり、飲食店の予約業務が一層ひっ迫する状況にあります。
さらに、
日本到着後もまだ飲食店が決まっていないツアー団体も多く
、急な予約対応が求められるケースが増加しています。しかし、従来のリクエスト予約では、予約確定までに1～2日かかることが一般的で、旅行会社の業務負担の増加や、旅行客の満足度低下につながる大きな課題となっていました。
今回の新システムにより、
団体の即時予約が可能
になり、直前の予約にもスムーズに対応できるようになります。
【業界課題を解決！インバウンド団体予約の即時確定で業務効率UP】
「団タメ！」のリニューアルにより、飲食店向け予約管理システム「ebica」との連携が実現。これまで団体予約はリクエスト予約が基本で、確定までに1～2日かかることが一般的でしたが、今回のリニューアルにより、旅行会社はカレンダー上で希望日時を選択するだけで、その場で予約が確定する仕組みを実現しました。
■即時予約機能のメリット
予約確定時間が大幅短縮：一般的に1~2日かかる食事予約の待ち時間がゼロに。
即座に予約が確定
。
旅行会社の業務負担を軽減：確認や交渉の手間が削減され、業務効率が向上。
飲食店の機会損失を防ぐ：予約状況を
リアルタイムで更新
し、取りこぼしをなくす。
カレンダー機能で直感的に操作可能：希望日時をクリックするだけで簡単に予約が完了。
【5月末までに1,000店舗展開を目指す】
今後も即時予約対応店舗数を拡大し、5月末までに1,000店舗での展開を計画。旅行会社の予約業務の負担軽減と、飲食店の予約効率向上を実現し、業界全体の生産性向上に貢献してまいります。
【今後の展開】
「団タメ！」は、日本各地の魅力的な産業を旅行会社を通じて世界中へ広めることを目指しています。団体予約プラットフォームとして、旅行業界のデジタルトランスフォーメーション（DX）を牽引し、業界全体の革新を促進していきます。
株式会社ボーダレスシティは、「ジャパンブランドを世界に」をミッションに、「日本の価値」を発信し続けます。今後も旅行会社や飲食店と連携しながら、訪日旅行客に最高の日本体験を提供し、訪日外国人6,000万人時代に向けた持続可能な日本社会の発展に貢献してまいります。
【団タメ！とは】
（

http://www.dantame.com/

）
2,500社以上の旅行会社と10,000店舗以上の加盟飲食店を繋ぐマッチングサービス。91カ国以上のインバウンドツアーや国内団体旅行を取り扱い、ウェブシステム上での予約受付や管理等の業務効率化を実現。
＜ご利用旅行会社＞ JTB、HIS、近畿日本ツーリスト、日本旅行、東武トップツアーズ、農協観光 ほか ＜ご利用飲食店＞ レインズインターナショナル、チムニー、ワタミ、モンテローザ、サッポロライオン、大庄 ほか
【会社概要】
会社名：株式会社ボーダレスシティ
所在地：東京都千代田区神田三崎町3-3-3 木下ビル3F
コーポレートサイト：

https://www.borderlesscity.co.jp/

事業内容：
・飲食店予約プラットフォーム「団タメ！」の運営
URL：

https://www.dantame.com/

・海外マーケティングサービス　団タメ！World Research(ワールドリサーチ)の運営
URL:

https://www.dantamewr.com/

【リリースに関するお問い合わせ】
株式会社ボーダレスシティ / 広報担当
TEL: 03-3239-5333　FAX: 03-6730-2883　Mail: press@blcity.jp

コロナ禍を乗り越え、次なるインバウンド対策へ取り組む飲食店舗の課題解決や負担軽減に国内外2000社の旅行会社が登録する旅行会社専用の飲食店検索サイト「団タメ！」を運営する株式会社ボーダレスシティ（東京都千代田区、代表取締役 大島秀崇）は、旅行会社と全国各地の飲食店をつなぐマッチングサービスにおいて予約受付・管理ができる＜団タメ！飲食店専用＞アプリを10月4日（水）にリリースいたしましたのでお知らせします。



【団タメアプリ導入理由】
アフターコロナおいて、飲食業界でも人手不足が課題と言われている中、団体の予約受付・管理、旅行会社との調整業務を負担に感じる飲食店も少なくありません。弊社「団タメ！」では、客単価の高い傾向のあるインバウンドの集客強化へ向けて加盟を希望する飲食店が現在増加しており、FAXでのやり取りが主流であった予約管理や旅行会社との調整などが、システム上で簡潔に行えることも加盟のメリットとなっております。
コロナ禍を乗り越え、次なるインバウンド対策へ取り組む飲食店舗の課題や負担を少しでも解決できないかと考え、これまでウェブのみでしか対応できなかった「団タメ！」システムを＜飲食店用＞アプリ化する運びとなりました。
【団タメアプリ活用のメリット】
「団タメ！」に加盟している飲食店のみアプリの利用が可能であり、国内外の旅行会社より届く「インバウンドツアー」や「国内団体旅行」等の依頼を即時に確認し、食事予約の受付や管理に関する業務が効率的に行えます。またメッセージ機能を活用することで旅行会社の担当者との細かな調整の確認ができます。
アプリの利用で効率的な集客・顧客満足度向上のための対策や、飲食店側のスムーズな対応によりリピート率にも繋げ、インバウンド客の獲得・受入態勢のツールとしても活用していただければと考えております。
＜団タメ！とは＞
2000社の旅行会社と1万店舗以上の加盟飲食店を繋ぐマッチングサービス。70国以上のインバウンドツアーや国内団体旅行を取り扱い、ウェブシステム上での予約受付や管理等の業務効率化を実現。
▼お問い合わせ、加盟・掲載希望はこちら
https://www.dantame.com/
＜団タメ！飲食店専用アプリの特徴＞　AppStoreもしくはGooglePlayにてダウンロード可能
１.「団タメ！」に加盟中の飲食店舗が、旅行会社からの依頼一覧を確認し、自社に合った依頼に即時立候補ができる
２.予約が確定している案件、立候補中の案件をアプリ内にて管理。変更事項も通知でお知らせ
３.食事メニューやアレルギー情報など細かい調整などメッセージ機能で担当者同士の直接のやり取りが可能
---------------------------------------
■ご利用対象
　団タメ！に登録している飲食店各社様
■主な機能
<プッシュ通知>
「店舗指名」や「メッセージ」などすぐに返信したい案件に対して、スマートフォンアプリの「プッシュ通知機能」が利用し、通知がされます。メール通知以上に気づきやすくなります。
<依頼一覧>
依頼一覧を絞り込みすることで自分が見たい案件を絞り、効率的に立候補ができます。また 「店舗指名」 の案件もわかりやすく表示され、万が一受入不可の場合も、
辞退の機能が付いており、どのような条件だったら受入可能か選択できます。
<メッセージ>（チャットから名称変更）
店舗とのやり取りはもちろん、画像など添付ファイルの挿入などが可能になります。また「予約確定」「変更」「キャンセル」「直前確認」なども自動的にメッセージに届きます。
※操作マニュアルはアプリ内で確認することができます
■ダウンロード（2023.10.4開始）　
※団タメご加盟の飲食店様は下記URLよりダウンロードをお願い致します。
＜iOS版＞: Apple Storeダウンロードはこちら
https://blcity.biz/l/m/y7RUusUTsLD29r
＜Andoroid版 ＞:Google Play Storeダウンロードはこちら
https://blcity.biz/l/m/WtSwGeENF3cwl0