ＰＴＷジャパン株式会社の情報

PTWが「Side」にリブランド新たなゲーム開発サービスの時代へ
社名とブランドアイデンティティを一新し、ブランドを統合。記録的な成長を祝う。




ロサンゼルス - 2025年3月3日 -
PTWは、ブランドファミリーである1518 Studios, Ghostpunch Games, PTW, SIDEを「Side」に統合し、グローバルリブランディングを実施したことをお知らせします。ゲーム業界でオーディオサービスのリーダーとして知られるSideは新たな意味を持ち、幅広い専門分野でグローバルパートナーと
ともに (side-by-side)
最先端のソリューションを提供していく姿勢を表しています。リブランドの一環として新しいロゴとブランドアイデンティティも公開しました。




Side ロゴ
今回のリブランドの核となるのは、テクノロジーと人間のアイデアを組み合わせたソリューションです。Sideは各事業部門の強みをいかして全社で協力して、顧客、プレイヤーに満足していただけるさまざまなサービスをお届けします。
Sideは、Ghostpunch Gamesの買収、サウスカロライナ州チャールストンにおける北米5番目のスタジオの設立、そしてポルトガルのブラガでのスタジオ運営の拡張という記念すべき事業成長を経て誕生しました。現在、世界15か国に40以上のスタジオを展開しており、共同開発、アート制作、オーディオ制作、品質保証、ローカリゼーション、ローカリゼーションQA、プレイヤーサポート、コミュニティ管理、データセットなど様々なサービスを提供しています。
■Side CEO Deborah Kirkhamのコメント
これまで長年にわたり、私たちはひとつのチームとして一丸となってビジネスを展開してきました。今回、全スタッフがひとつのブランドのもとで働けることになり喜びを感じています。新ブランドでは世界中のパートナーの成功をサポートするために、革新的で個々のニーズに合わせたソリューションを提案していきます。
■ Side 最高収益責任者（CRO）Kaley Hurstのコメント
私たちは徹底したクライアント志向の企業です。お客様の立場に立ち、共に歩んでいくことが私たちのDNAに刻まれています。今回のリブランドは、長年にわたる事業成長の集大成であり、将来に向けた戦略的計画の一環でもあります。また、ブランドと価値観の両面で私たちが一丸となってブランド価値を高めていくことができると信じています。
■今後のイベント出展予定
Sideは2025年3月19日から21日までサンフランシスコで開催されるGame Developers Conference（GDC）に出展します。（ブース番号　S1548）
新ブランドに加え、Sideが提供しているゲーム開発サービスを紹介する予定です。
■
Side誕生にまつわるブランドストーリー

こちら

の紹介ビデオをご覧ください。
■Sideに関するニュース

こちら

からご覧いただけます。
■Sideについて
Side（旧PTW ）は、ゲーム開発・ゲームサービスに特化したグローバル企業で世界中の大手ゲーム開発会社やスタジオにクリエイティブなソリューションを提供しています。1994年に日本で設立されたSideは、現在、北米、ヨーロッパ、南米、アジアに拠点を構え、15か国に40以上のスタジオを持つまでに成長しました。アート制作、ゲーム開発、QA、プレイヤーサポート、コミュニティ運営、ローカライズ、LQA、音声制作、データセットなど業界をリードする様々なサービスを提供しています。サービスの詳細は、www.side.incをご覧ください。
【Side ソーシャルメディア】
Facebook:

https://www.facebook.com/sidejapan/

X:

https://x.com/SideIntlJapan

Linkedin:

https://www.linkedin.com/company/sideglobal/

【お問い合わせ】
marketing@side.inc

東京スタジオの開設によりグローバル展開を拡大幅広い分野の音声制作、ローカライズ、スタジオレコーディングに関するソリューションサービスを提供


日本、東京 - 2023年11月14日 - 音声制作で輝かしい実績を誇り、ローカライズのスペシャリストであるSIDEは本日、最新スタジオ「SIDE TOKYO」の開設を発表しました。SIDE TOKYOは2023年における3番目の拡大拠点として、既存のパリ、ロンドン、上海、モントリオール、ロサンゼルスに続く新たなスタジオとなります。SIDE TOKYOは海外コンテンツ向けの吹き替え音声サービスなどに加えて、日本語がオリジナルとなるゲーム向けの台詞でもサービスを展開していきます。SIDE TOKYOはPTWジャパン直属のスタジオとして運営されます。



PTWの最高経営責任者（CEO）であるDeborah Kirkhamは、「東京は、設立当初から私たちにとって重要な場所です。私たちはさまざまな要因に基づいてビジネスを拡大していますが、特に日本には、現地の有能な人材や日本のゲームが業界全体に与える文化的影響力があるため、常に私たちの候補の最上位にありました。日本は様々な点で、独自性が確立されています。現地に拠点を置き、クライアントに身近な場所で力を合わせることで、クライアントの主力IPのために私たちのグローバルな専門知識を上手く活かすことができるでしょう。」と述べています。
SIDEは、エンターテインメント業界のグローバル市場で音声制作サービスを提供する企業として、インタラクティブメディアの最前線で活躍しています。25年以上の経験と、最先端のスタジオやリソースの国際的なネットワークを抱え、様々な受賞歴のある、技術と創造性に富んだエキスパートで構成されるSIDEチームでは、全員が同じ目標を掲げています。クライアントのビジョンを正確に解釈し、様々なジャンル、プラットフォーム、言語に向けて展開させることです。



SIDE TOKYOが提供するサービスは以下の通りです。
・ キャスティング
・ 出演者との交渉
・ スタジオ収録
・ パフォーマンスディレクション
・ 編集 / ポストプロダクション
・ 制作管理
・ 音声ローカライズ
詳細については、www.ptw.com/jaをご確認ください。
■PTW Internationalについて
PTWは、世界16カ国に40以上のスタジオを持つゲームサービスに特化したグローバル企業です。1994年に日本で1つのオフィスから始まったPTWは、北米、ヨーロッパ、南米、インド、アジアにオフィスを持つゲーム業界のグローバル企業に成長しています。PTWはアート制作、ゲーム開発、音声、品質保証、プレイヤーサポート、コミュニティ運営、ローカライズ、ローカライズQA、音声制作、データ収集など、さまざまなサービスを提供しています。PTWファミリーには、SIDE、1518 Studios、entalize、Delfi Sound、OR Esportsが含まれます。詳細については、www.ptw.com/jaをご確認ください。
■PTWジャパン株式会社について
PTWジャパン株式会社は、世界16カ国に40以上のスタジオを持つ、PTW Internationalの日本法人です。エンタメに特化したサービスを提供しており、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声制作、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供するグローバル企業です。業界でもトップクラスのクライアントと手を組み、あらゆるジャンル、あらゆるプラットフォームで最高のゲーム体験を提供して参りました。また、ゲームに限らずアニメ、映画、ドラマなど、多岐に渡る業界へサービスを提供しており、日本のみならず海外展開をあらゆる面からサポートしております。詳細については、www.ptw.com/jaをご覧ください。
【PTWジャパン株式会社 ソーシャルメディア】
Facebook: https://www.facebook.com/ptwjapan/
X（旧Twitter）: https://twitter.com/PTWJapan
Linkedin: https://jp.linkedin.com/company/entalize
【お問い合わせ】
PTWジャパン株式会社
マーケティング部
PTWJapan_Marketing@ptw.com
https://www.ptw.com/ja/

サンパウロ新オフィスではブラジル市場で100人以上の技術職を雇用、現地デベロッパーに成長と製品のグローバル化の機会を提供


カリフォルニア州ロサンゼルス-2023年10月30日： PTWは本日、サンパウロを拠点とするPTW Brazil Ltdaを設立し、南米へ事業を拡大する計画を発表しました。2024年第1四半期に正式にオープンするこの意欲的な新オフィスでは、南米のゲーム業界を始め、グローバルにQA（品質保証）、プレイヤーサポート、アート、ローカライズQA業務を専門とする現地スタッフを100人以上雇用する予定です。国内事業はJoao Albaniが指揮を執り、PTWの最高執行責任者であるSijo Joseに報告を行う予定です。
PTWの最高経営責任者であるDeborah Kirkhamは次のようにコメントしています。「ブラジルは当社にとって大きなチャンスです。現地の開発シーンのグローバル化を支援する業界最高のサービスを提供できるPTWのような企業にとっては、南米はホットスポットになるでしょう。また、PTWのチームはマーケットのシェアを勝ち取るために何が必要かを心得ています。それは、他の追随を許さないサービスを提供できる、ワールドクラスの人材です。それこそが、PTWがお客様に提供するものであり、私が成長戦略に自信を持っている理由なのです」
南米は、あらゆる規模のゲーム開発者にとって最も急成長を遂げている市場のひとつであり、今年だけでも50億ドルの業界収益が見込まれています。今回のサンパウロへの展開により、PTWは44ヶ所のスタジオを擁し、全世界で16ヶ国に事業を拡大することになります。10年以上の市場マネジメント経験を持つAlbaniは、ブラジルのゲーム業界と南米の開発シーンを深く理解する上で、PTWの大きな助けとなるでしょう。
PTW São PauloのスタジオヘッドであるJoao Albaniは次のようにコメントしています。「PTWには、地元の優れた製品を世界に通用するものに変換するという複雑なプロセスにおいて、お客様を支援してきた世界的な実績があります。ブラジルへ事業を拡大し、この地域全体でビジネスを成長させる機会を提供できることを嬉しく思います」



【PTW Internationalについて】：
PTW Internationalは、世界15カ国に40以上のスタジオを持つゲームサービスに特化したグローバル企業です。1994年に日本で1つのオフィスから始まったPTWは、北米、ヨーロッパ、インド、アジアにオフィスを持つゲーム業界のグローバル企業に成長しています。PTWはアート制作、ゲーム開発、音声、QA、プレイヤーサポート、コミュニティ運営、ローカライズ、ローカライズQA、音声制作、データ収集など、さまざまなサービスを提供しています。PTWファミリーには、SIDE、1518 Studios、entalize、Delfi Sound、OR Esportsが含まれます。詳細については、www.ptw.com/jaをご確認ください。
【お問い合わせ】
TWジャパン株式会社
マーケティング部
PTWJapan_Marketing@ptw.com
https://www.ptw.com/ja/

新たに設立されたSIDE Montrealの下で、PTW Internationalのオーディオサービスを拡大するための取引が締結


カリフォルニア州ロサンゼルス、2023年10月16日：PTW InternationalのブランドファミリーであるSIDEは本日、輝かしい実績を誇るインタラクティブミュージックおよびサウンドスタジオのVibe Avenueの買収の合意に達したと発表しました。モントリオールを拠点とする同スタジオはSIDE Montrealと改名され、現在のSIDEのオーディオサービスに、サウンドデザイン、作曲、サウンドトラック制作が加わり強化されることになります。この買収の一環として、創設者のMathieu Lavoieと François-Xavier Dupasは、それぞれ音楽およびサウンドのシニアディレクターとクリエイティブディレクターとしてSIDE Montrealに加わり、Audio & Speech Technology担当のシニアバイスプレシデントであるOlivier Deslandesの直属となる予定です。



「PTW Internationalの成長戦略にとって重要なことは、最高クラスの人材を迎え入れ、継続的にサービスを拡大することです。この買収はどちらの条件も満たすものです」とPTW InternationalのCEOであるDeborah Kirkhamは語ります。「Vibe Avenueは業界屈指のオーディオの人材を抱えているというだけではなく、今回の買収により私たちがこれまで持っていなかった新しいサウンドデザイン能力をクライアントに提供できるようになります。SIDE Montrealとして、Vibe Avenueの皆さんをPTWファミリーに迎えることを楽しみにしています」
2013年にMathieu LavoieとFrançois-Xavier Dupasによって設立され、当初は2人で運営していたVibe Avenueは、17名のコンポーザー、サウンドデザイナー、ボイスデザイナー、プロダクションのエキスパート、その他の素晴らしいアーティストを抱える素晴らしいチームへと成長しました。過去10年間、同スタジオは、SEGA、Square Enix、Norsfell、Marvel、Wizards of the Coastをはじめ、業界で最も認知度の高いフランチャイズと共に仕事をしてきた実績を持ちます。
「PTW Internationalのような業界を先導するチームの一員となり、私たちの持つ才能をPTW Internationalのオーディオ部門に加えられることに興奮しています。力を合わせることにより、リソースと規模、また、私たちの才能と新しいサービスという両者の利点が一つになるでしょう」とLavoieは語ります。「SIDEで一緒にクライアントにどんな魔法をかけられるか、今からワクワクしています」とDupasは続けました。






【PTW Internationalについて】：
PTW Internationalは、世界15カ国に40以上のスタジオを持つゲームサービスに特化したグローバル企業です。1994年に日本で1つのオフィスから始まったPTWは、北米、ヨーロッパ、インド、アジアにオフィスを持つゲーム業界のグローバル企業に成長しています。PTWはアート制作、ゲーム開発、音声、QA、プレイヤーサポート、コミュニティ運営、ローカライズ、ローカライズQA、音声制作、データ収集など、さまざまなサービスを提供しています。PTWファミリーには、SIDE、1518 Studios、entalize、Delfi Sound、OR Esportsが含まれます。詳細については、www.ptw.com/jaをご確認ください。
【お問い合わせ】
PTWジャパン株式会社
マーケティング部
PTWJapan_Marketing@ptw.com
https://www.ptw.com/ja/

ポールトゥウィン株式会社（本社：愛知県名古屋市、代表取締役CEO：橘 鉄平）と、PTWジャパン（本社：東京都新宿区、代表取締役社長　遠藤祐二、以下PTW）は、2023 年 9 月 21 日 (木) から 9 月 24 日 (日)に一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会（CESA）が主催する「東京ゲームショウ2023（幕張メッセ）」に、合同出展することが決定致しました。



■出展グループ会社ロゴ



今回の合同出展におきましては、以下の内容にて出展を予定しております。
１. ビジネスソリューションコーナー
ビジネスソリューションコーナーには、ポールトゥウィン株式会社、PTWジャパン株式会社の2社が合同出展し、国内外のゲーム関連企業向けに、デバッグ｜ゲームテストやプレイヤーサポート、ローカライズ、音声制作、アート制作やゲーム開発などの幅広い支援サービスをご紹介致します。
出展ブースにおいては、事業内容と同様に来場・出展されるゲーム関連企業を支援すべく、「休足処フリースペース（充電・Wi-Fi機能完備）」を提供いたします。休憩スペースとしてご利用いただける他、テレワーク環境もご用意しておりますので、ご来場の際は是非ともお立ち寄りください。
なお、ビジネスデイの2日間、お名刺と引き換えでPTWのロゴ入りオリジナルグッズをプレゼント致します。また、一般公開日には、冷却剤を配布致します。
出展社名：ポールトゥウィン/PTWジャパン
ブース位置：ビジネスソリューションコーナー　【04-C11】
２. ビジネスミーティングエリア
ビジネスミーティングエリアは、ポールトゥウィン株式会社、PTWジャパン株式会社の2社との商談スペースとなります。商談をご希望の場合はお気軽にお声がけください。
出展社名：ポールトゥウィン/PTWジャパン
小間番号：BT-53、BT-54
＜イベント概要＞
■東京ゲームショウ2022
　会期： ビジネスデイ：9月21日（木）、9月22日（金）
一般公開日：9月23日（土）、9月24日（日）
　会場： 幕張メッセ
　主催： 一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会（CESA）
　参加方法：　ビジネスデイ、一般公開日共に事前登録券やチケットが必要となります。
　　　　　　　　　 詳細についてはオフィシャルサイトをご確認ください。
　URL： https://events.nikkeibp.co.jp/tgs/2023/jp/exhibitor/
■ポールトゥウィン株式会社について
ポールトゥウィンは、6,000以上の家庭用ゲームソフト、10,000以上のモバイルコンテンツなどの品質向上をサポートするゲームデバッグ、ソフトウェアを中心にその品質を第三者の観点で検証し不具合を減らす第三者検証、コールセンターのほか、製品やサービスなどの対応窓口であるコンタクトセンター、チャットやSNSなどを活用したカスタマーサポート・ヘルプデスクなど、多彩な形態でのカスタマーサポート、Eコマース不正対策など、これまで時代のニーズに合わせてサービス領域を進化させ、変化しながら最先端のITサービスに対応したソリューションサービスを展開しております。
X（旧Twitter）: https://twitter.com/Pole_To_Win_
■PTWジャパン株式会社について
PTWジャパン株式会社は、世界15カ国に40以上のスタジオを持つ、PTW Internationalの日本法人です。エンタメに特化したサービスを提供しており、ゲーム受託開発、アート制作、デバッグ、翻訳、LQA、音声制作、QA、プレイヤーサポート、コミュニティマネージメント等のサービスをワンストップで提供するグローバル企業です。業界でもトップクラスのクライアントと手を組み、あらゆるジャンル、あらゆるプラットフォームで最高のゲーム体験を提供して参りました。また、ゲームに限らずアニメ、映画、ドラマなど、多岐に渡る業界へサービスを提供しており、日本のみならず海外展開をあらゆる面からサポートしております。詳細については、www.ptw.com/ja をご覧ください。
【PTWジャパン株式会社 ソーシャルメディア】
Facebook: https://www.facebook.com/ptwjapan/
X（旧Twitter）: https://twitter.com/PTWJapan
Linkedin: https://jp.linkedin.com/company/entalize